JOINT PROJECT
ZYF G
LEXX CLUSTER

Интервью Эллен Дубин

оригинал


2016-03-27 13-12-22 Скриншот экрана   Вера Карнаухова:

Какая роль для Вас значима и особенна. Какая из них поменяла ваш взгляд на мир\жизнь?

1912282_10153815601795234_1382817398_n  Эллен Дубин:

Я люблю работать, и когда снимаюсь, то любая роль для меня особенная. Но должна сказать, что Джиггерота в Лекссе занимает особое место в моей душе.  После нее у меня появились поклонники, благодаря ей меня признали как актрису, которая может играть в научно-фантастических фильмах. Я искренне полюбила этот жанр, потому что в нем много интересных женских ролей. В то время я и не предполагала, что у Лексса будет столько фанатов по всему миру, которые полюбят сериал и наших героев. Я просто делала свою работу и была очень тронута, когда после выхода фильма он получил такой отклик.

Когда мы снимали финальный эпизод в Таиланде, это стало одним из самых интересных событий в моей жизни. Я не только снялась в совершенно уникальном эпизоде сериала, но и работала в совершенно новой для себя стране.  Поездка   в Таиланд во многом изменила мою жизнь – как в профессиональном, так и в личном плане. Это совершенно другая культура, не похожая на нашу, другие – удивительные – люди. Мне все там очень понравилось и даже не верилось, что это происходит со мной. Этот эпизод моей жизни имеет для меня огромное значение, и  я никогда не забуду то время.

Мне также очень нравится работать в театре. Я начинала как балерина, и первый спектакль, в котором я участвовала, он назывался AMOONFORTHEMISBEGOTTEN (Луна для неудачников/грешников?), полностью изменил мой взгляд на жизнь. Способность театра благотворно воздействовать на чувства людей произвела на меня огромное впечатление. Работая на сцене, ты видишь и слышишь реакцию публики, будь то драма или комедия. Ты слышишь дыхание людей, чувствуешь единение с ними. Это – удивительное, фантастическое ощущение!


 

2016-03-27 13-00-44 Скриншот экрана   Юлия Щербакова:

По вашему мнению как Джиггерота стала грешницей? Это была её аномальная нечеловеческая сущность или аморальный образ жизни?

1912282_10153815601795234_1382817398_n  Эллен Дубин:

Юлия, если герой кажется публике злым, грешным и т.п., это не значит, что сам он себя воспринимает таким. Он просто живет своей жизнью и не считает себя плохим или безнравственным, будучи уверен в том, что все делает правильно. А некоторые, такие, например, как Джиггерота, вообще об этом не задумываются.  Как актер ты должен сосредоточиться на своей роли, на словах и действия своего героя, четко выполняя ту задачу, которую ставят перед тобой авторы. Джиггерота считает свое поведение совершенно нормальным. Это мы можем оценивать ее действия как безнравственные и греховные, она-то так не считает. Актеры, чтобы быть убедительными, должны придумать какие-то объективные причины для действий подобных персонажей.


2016-03-27 12-57-53 Скриншот экрана  Алексей Живков:

Что могла чувствовать Джиггерота, оставшись в одиночестве на Бруннисе перед взрывом сверхновой, когда её обманула насмешливая муха?

1912282_10153815601795234_1382817398_n  Эллен Дубин:

Алексей, я считаю, что Джиггерота  об этом даже не задумывалась. Ее мысли не отличаются глубиной.  Когда она увидела в небе приближающуюся суперновую, она решила, что это будет интересно и весело, поэтому и закричала: «Устройте шоу/представление для Джиггероты!» Она собирается уйти в ореоле славы и не смиряться до конца.


2016-03-27 13-03-36 Скриншот экрана  Стас Мироненко:

Как Вы получили роль Джиггероты и каковы были первые впечатления при знакомстве со сценарием?

1912282_10153815601795234_1382817398_n  Эллен Дубин:

Меня выбрали после пробы. Я это никогда не забуду! Когда я ехала на пробу, я думала: «Что я делаю? Я представления не имею, в чем я собираюсь участвовать». Я уже почти решила вернуться домой, потому что материал , когда я его прочитала, показался мне очень странным. Текст, который они дали каждому, независимо от роли, на которую мы пробовались, представлял собой монолог о женщинах, который в конечном итоге произносит Стэнли Твидл. Я помню только то, что я ничего не понимала. Но в таком положении находились все актеры: никто не знал, о чем фильм. Поэтому, когда я начала говорить о прекрасных женщинах какой-то планеты, я постаралась сделать этот необычный монолог очень сексуальным и выложилась на все сто процентов!

Когда мне позвонили и вызвали на работу, то дали какой-то диалог. Это был разговор, в котором участвовала  Джиггерота. Я очень хорошо помню, как уперлась ногой в стену и раскинула руки как богомол. Я смогла передать как физические, так и эмоциональные стороны моей героини. А еще я помню, пробы, которые  происходили в присутствии создателя сериала Пола Донована.  .  А остальное уже история создания Лексса …  Я люблю создавать новые необычные характеры с нуля.


2016-03-27 13-09-01 Скриншот экрана   Алексей Поляков:

С кем из «Лексса» Эллен поддерживает романтические, дружеские или деловые отношения?

Какой из сезонов больше всего понравился/не понравился Эллен?

1912282_10153815601795234_1382817398_n  Эллен Дубин:

Ха-ха-ха, никаких романтических отношений на съемочной площадке. Я работала и все остальные тоже. Но друзья у меня остались. Самое чудесное в этом то, что во время съемок  ты встречаешься со многими людьми и, даже если вы живете в разных странах, вы продолжаете общаться, по электронной почте и в социальных сетях. Я переписываюсь с Ксенией, которая играла Ксев, с Патрицией, которая играла Банни, с Рольфом – Президентом, Брайаном – Стэнли. Время от времени я обмениваюсь короткими посланиями с Принцем – Найджелом на facebook и с Луизой, которая играла Лайекку.

Мне нравились все сезоны Леккса, и как актриса я была счастлива, что моя героиня  – очень необычная роль — присутствовала во всех четырех. Я думаю, что в каждом сезоне было что-то интересное для зрителей, и они не были разочарованы.


2016-03-27 12-57-53 Скриншот экрана  Алексей Живков:

Можно ли было актёрам «Лексса» немного импровизировать по ходу съемок? И если да, то что своего привнесла Эллен в сценарий?

Как Эллен относится к бобовской насмешке над католической церковью в 4-м сезоне (где она играла Папу Римского)? Какое вероисповедание Эллен? Или она атеистка?

1912282_10153815601795234_1382817398_n  Эллен Дубин:

Тексты сценария были такими замечательными, что мне не нужно было особо импровизировать. Подбор актеров был таким замечательным, что импровизированные диалоги было очень естественными.  Когда я играла королеву – это было в Германии – я снималась в бункере, где было ужасно холодно, а потом меня погрузили  в большую ванну с теплой водой. Я сидела там в огромном тяжелом головном уборе и черном парике, еще на мне был надет водолазный костюм с тяжелым поясом, чтобы мое тело постоянно находилось под водой, потому что – если вы помните – у этого персонажа нет тела,  только голова.  Я не хотела вылезать из воды и просидела там несколько часов, не ела, не пила. Я не хотела идти  умываться/в туалет, потому что на улице шел снег, а мне хотелось сидеть в тепле. Я так устала, что начала петь песни, которые сама сочиняла, я повторяла их снова и снова и они вошли  в фильм. Эта сцена стала одной из моих самых любимых сцен в фильме, хотя стоила мне большого физического напряжения. Таков был мой вклад в сценарий.

Пол Донован, создатель нашего сериала, вместе с Лексом …….  написал сценарий таким образом, что он может быть истолкован по-разному. На первый взгляд, это история о приключениях неудачников, оказавшихся  вместе на космическом корабле. Но в каждой серии есть скрытые символы:  авторы делятся своими размышлениями о политике, религии, любви и т.д.  И дети, и взрослые могут смотреть сериал и воспринимать его по-разному.

 

В эпизоде APOCALEXXNOW (который представляет собой пародию на известный фильм «Апокалипсис сегодня») авторы говорят о том, к каким крайностям может привести  религия (любая религия).  Поэтому они изображают Папу Римского, зацикленного на игре в гольф. Авторы подтрунивают над мировыми религиями и к чему может привести людей это пристрастие.

Я считаю себя духовным человеком и верю в семью и силу любви, и еще стараюсь заботиться обо всех, с кем меня сводит судьба независимо от цвета кожи, национальности и вероисповедования, никого не судя.


2016-03-27 13-04-46 Скриншот экрана  Максим Блинов:

почему Джиггерота — королева, а правитель планеты Огонь — Принц?

1912282_10153815601795234_1382817398_n  Эллен Дубин:

Это потому, Максим, что миром правят женщины! LOL!


2016-03-27 12-57-53 Скриншот экрана  Алексей Живков:

Какое происхождение имени и фамилии Эллен?

1912282_10153815601795234_1382817398_n  Эллен Дубин:

Алексей, Джиггерота означает «поедательница печени», что очень подходит для женщины-каннибала. Но это имя еще связано с фамилией одного из авторов – Лекс Джигерофф.

Если вы спрашиваете о моем имени, – Эллен- то оно означает «смелость».

Кстати, я всегда интересуюсь, что означает имя персонажа, которого я играю. Иногда, это помогает понять роль лучше.  Мне нравится это делать, мне это интересно.


5475jpg   Zyf G:

Эллен, расскажите одну или несколько забавных историй случившейся во время съемок сериала.

1912282_10153815601795234_1382817398_n  Эллен Дубин:

Брайан – Стэнли Твидл – все время нас ужасно смешил, играя свою роль. Много раз во время съемок какого-нибудь эпизода я прикусывала язык, чтобы не рассмеяться и сосредоточиться на роли. И еще одна странная вещь происходила: со мной – Джиггеротой — никто не хотел вместе обедать.  Мой первый костюм был сделан из латекса и у него был отвратительный запах, поэтому мне приходилось держаться подальше от актеров и съемочной группы. Все смеялись и подшучивали надо мной, говоря: «Уходи куда-нибудь, не порти нам аппетит!»

Я была счастлива, когда после первого сезона наши костюмеры дали мне более облегающий костюм, сделанный из мягкой оленьей замши, от которого не так отвратительно пахло. И я смогла есть вместе со всеми.

Еще один смешной эпизод связан с моим первым комбинезоном.  В той сцене, где я выхожу из воды, он начал буквально разваливаться на части, и все это снимала камера! Все начали изо всех сил сдерживаться, чтобы не расхохотаться во время съемки.  Я в этих лохмотьях выглядела как дохлая мокрая крыса! Было ужасно смешно!

 

Я также хочу сказать всем, что мы ужасно скучаем по Лекссу и с удовольствием снялись бы в его продолжении.


 

And please follow me on twitter @EllenDubinActor and instagram ellendubinactor
and go to my facebook fan page
and IMDB PAGE 
and my website 

Перевод Натальи Валентиновны